From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 59:17 And He putteth on righteousness as a breastplate, And an helmet of salvation on His head, And He putteth on garments of vengeance `for' clothing, And is covered, as `with' an upper-robe, `with' zeal.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 59:17 He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
|
|
Isaiah 59:17 | |
(in) apparel, arm, arra..
לָבַשׁ~labash~/law-bash'/ |
Justice, moderately, ri..
צְדָקָה~tsdaqah~/tsed-aw-kaw'/ |
Breastplate, coat of ma..
שִׁרְיוֹן~shiryown~/shir-yone'/ |
Helmet
כּוֹבַע~kowba`~/ko'-bah/ |
Deliverance, health, he..
יְשׁוּעָה~yshuw`ah~/yesh-oo'-aw/ |
head
Band, beginning, captai..
רֹאשׁ~ro'sh~/roshe/ |
(in) apparel, arm, arra..
לָבַשׁ~labash~/law-bash'/ |
Apparel, cloth(-es, -in..
בֶּגֶד~beged~/behg'-ed/ |
Avenged, quarrel, veng..
נָקָם~naqam~/naw-kawm'/ |
Clothing
תַּלְבֹּשֶׁת~talbosheth~/tal-bo'-sheth/ |
Array self, be clad, (p..
עָטָה~`atah~/aw-taw'/ |
Envy(-ied), jealousy, ×..
קִנְאָה~qin'ah~/kin-aw'/ |
Cloke, coat, mantle, robe
מְעִיל~m`iyl~/meh-eel'/ | |
Isaiah 59:17 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3847] | [6666] | [8302] | [3553] | [3444] | [7218] | [3847] | [899] | [5359] | [8516] | [5844] | [7068] | [4598] |
---|
[labash]
| [tsdaqah]
| [shiryown]
| [kowba`]
| [yshuw`ah]
| [ro'sh]
| [labash]
| [beged]
| [naqam]
| [talbosheth]
| [`atah]
| [qin'ah]
| [m`iyl]
| לָבַשׁ לָבַשׁ | צְדָקָה צְדָקָה | שִׁרְיוֹן שִׁרְיוֹן | כּוֹבַע כּוֹבַע | יְשׁוּעָה יְשׁוּעָה | רֹאשׁ רֹאשׁ | לָבַשׁ לָבַשׁ | בֶּגֶד בֶּגֶד | נָקָם נָקָם | תַּלְבֹּשֶׁת תַּלְבֹּשֶׁת | עָטָה עָטָה | קִנְאָה קִנְאָה | מְעִיל מְעִיל | (in) apparel, arm... | justice, moderate... | breastplate, coat... | helmet | deliverance, heal... | head | (in) apparel, arm... | apparel, cloth(-e... | avenged, quarrel... | clothing | array self, be cl... | envy(-ied), jealo... | cloke, coat, mant... | ׁשַבָל | הָקָדְצ | ןֹויְרִׁש | עַבֹוּכ | הָעּוׁשְי | ׁשאֹר | ׁשַבָל | דֶגֶּב | םָקָנ | תֶׁשֹּבְלַּת | הָטָע | הָאְנִק | ליִעְמ | [hsabal]
| [haqadst]
| [nwoyrihs]
| [`abwok]
| [ha`wuhsy]
| [hs'or]
| [hsabal]
| [degeb]
| [maqan]
| [htehsoblat]
| [hata`]
| [ha'niq]
| [lyi`m]
|
Strong's Dictionary Number: [3847]
3847
1 Original Word: לָבַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: labash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1075
5 Phonetic Spelling: law-bash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
8 Definition: - to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed
- (Qal)
- to put on clothes, be clothed, wear
- to put on, be clothed with (fig.)
- (Pual) to be fully clothed
- (Hiphil) to clothe, array with, dress
9 English:
0 Usage: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear
Strong's Dictionary Number: [6666]
6666
1 Original Word: צְדָקָה
2 Word Origin: from (06663)
3 Transliterated Word: tsdaqah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1879b
5 Phonetic Spelling: tsed-aw-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06663;]06663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
8 Definition: - justice, righteousness
- righteousness (in government)
- of judge, ruler, king
- of law
- of Davidic king Messiah
- righteousness (of God's attribute)
- righteousness (in a case or cause)
- righteousness, truthfulness
- righteousness (as ethically right)
- righteousness (as vindicated), justification, salvation
- of God
- prosperity (of people)
- righteous acts
9 English:
0 Usage: justice, moderately, right(-eous, -ly, -ness) (act)
Strong's Dictionary Number: [8302]
8302
1 Original Word: שִׁרְיוֹן
2 Word Origin: from (08281) in the original sense of turning
3 Transliterated Word: shiryown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2466a,2465a
5 Phonetic Spelling: shir-yone'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: or shiryon {shir-yone'}; and shiryan {shir- yawn'}; also (feminine) shiryah {shir-yaw'}; and shiryonah {shir-yo-naw'}; from [08281]08281 in the original sense of turning; a corslet (as if twisted):--breastplate, coat of mail, habergeon, harness. See [05630.]05630.
8 Definition: - body armour
- a weapon
- perhaps a lance, javelin
9 English:
0 Usage: breastplate, coat of mail, habergeon, harness
Strong's Dictionary Number: [3553]
3553
1 Original Word: כּוֹבַע
2 Word Origin: from an unused root meaning to be high or rounded
3 Transliterated Word: kowba`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 960
5 Phonetic Spelling: ko'-bah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be high or rounded; a helmet (as arched):--helmet. Compare [06959.]06959.
8 Definition: - helmet
9 English:
0 Usage: helmet
Strong's Dictionary Number: [3444]
3444
1 Original Word: יְשׁוּעָה
2 Word Origin: passive participle of (03467)
3 Transliterated Word: yshuw`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 929b
5 Phonetic Spelling: yesh-oo'-aw
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine passive participle of [03467;]03467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
8 Definition: - salvation, deliverance
- welfare, prosperity
- deliverance
- salvation (by God)
- victory
9 English:
0 Usage: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare
Strong's Dictionary Number: [7218]
7218
1 Original Word: רֹאשׁ
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to shake
3 Transliterated Word: ro'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097
5 Phonetic Spelling: roshe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
8 Definition: - head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
- head (of man, animals)
- top, tip (of mountain)
- height (of stars)
- chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
- head, front, beginning
- chief, choicest, best
- head, division, company, band
- sum
9 English: head
0 Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place) (man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part) (priest), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top
Strong's Dictionary Number: [3847]
3847
1 Original Word: לָבַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: labash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1075
5 Phonetic Spelling: law-bash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
8 Definition: - to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed
- (Qal)
- to put on clothes, be clothed, wear
- to put on, be clothed with (fig.)
- (Pual) to be fully clothed
- (Hiphil) to clothe, array with, dress
9 English:
0 Usage: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear
Strong's Dictionary Number: [899]
899
1 Original Word: בֶּגֶד
2 Word Origin: from (0898)
3 Transliterated Word: beged
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198a
5 Phonetic Spelling: behg'-ed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0898;]0898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
8 Definition: - treachery, deceit
- (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)
9 English:
0 Usage: apparel, cloth(-es, -ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe
Strong's Dictionary Number: [5359]
5359
1 Original Word: נָקָם
2 Word Origin: from (05358)
3 Transliterated Word: naqam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1413a
5 Phonetic Spelling: naw-kawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05358;]05358; revenge:--+ avenged, quarrel, vengeance.
8 Definition: - vengeance
- vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)
9 English:
0 Usage: + avenged, quarrel, vengeance
Strong's Dictionary Number: [8516]
8516
1 Original Word: תַּלְבֹּשֶׁת
2 Word Origin: from (03847)
3 Transliterated Word: talbosheth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1075c
5 Phonetic Spelling: tal-bo'-sheth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03847;]03847; a garment:--clothing.
8 Definition: - garment, clothing, raiment
9 English:
0 Usage: clothing
Strong's Dictionary Number: [5844]
5844
1 Original Word: עָטָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `atah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1601,1602
5 Phonetic Spelling: aw-taw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll:--array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, × surely, turn aside.
8 Definition: - to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself
- (Qal)
- to wrap, envelop oneself
- to cover (the beard in mourning)
- mourner, one who covers (participle)
- (Hiphil) to cover, enwrap, envelop
- to grasp
- (Qal) to grasp
9 English:
0 Usage: array self, be clad, (put a) cover (-ing) (self), fill, put on, × surely, turn aside
Strong's Dictionary Number: [7068]
7068
1 Original Word: קִנְאָה
2 Word Origin: from (07065)
3 Transliterated Word: qin'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2038a
5 Phonetic Spelling: kin-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07065;]07065; jealousy or envy:--envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.
8 Definition: - ardour, zeal, jealousy
- ardour, jealousy, jealous disposition (of husband)
- sexual passion
- ardour of zeal (of religious zeal)
- of men for God
- of men for the house of God
- of God for his people
- ardour of anger
- of men against adversaries
- of God against men
- envy (of man)
- jealousy (resulting in the wrath of God)
9 English:
0 Usage: envy(-ied), jealousy, × sake, zeal
Strong's Dictionary Number: [4598]
4598
1 Original Word: מְעִיל
2 Word Origin: from (04603) in the sense of covering
3 Transliterated Word: m`iyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1230b
5 Phonetic Spelling: meh-eel'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04603]04603 in the sense of covering; a robe (i.e. upper and outer garment):--cloke, coat, mantle, robe.
8 Definition: - robe
- a garment worn over a tunic by men of rank
- a long garment worn by David's daughters
- a garment of the high priest
- (fig.) of attributes
9 English:
0 Usage: cloke, coat, mantle, robe
|
|